

| ●検索 |
| ●カテゴリー |
| ●最近の記事 |
| 記事一覧 |
| 津軽弁 |
| | 日時: 2010.02.27 (Sat) | |
|
先日、上司と住宅の打合せ帰りに津軽弁の話題になり、懐かしく思いまして、
今日はザ・津軽弁をご紹介したいと思います。
▲津軽地方岩木山
皆さんは生の津軽弁を聞いたことがありますか?
その津軽弁、私の故郷・青森県黒石市。津軽地方に属し、ずっと慣れ親しんだ方言です。
その当時、普通に使っていた身体の部位の呼び方も、標準語とは全く違います。
「目」→まなぐ
「額」→なんづき
「下顎」→おどげ
「上顎」→あげた
「後頭部(首の裏部分)」→ぼんのこ
「膝」→ひ(へ)んじゃかぶ
「かかと」→あぐど
「せなか」→へなが
「尻」→どんづ
まだまだありますが、ご年配の方々はもっと高度な(!?)津軽弁を使い、地元で育った
私でも意味が判らない事があります。
高校時代、古典の先生に「津軽弁は和歌にも詠われる公家言葉なんだよ」と、
教わりましたが、本当なのでしょうか?(未だに疑問です・・・)
津軽弁は、古代の大和言葉とか、アイヌ語が混じっているとか。
そんな津軽弁。いかに国内であれども、お国言葉の慣習は強い!というお話があります。
昔、TVで「アップダウンクイズ」という番組があったことを皆さんはご存知ですか? (これから、お話する事柄は事実という説が・・・・)
昇ると「旅行に行ける」ご褒美がある!といった番組と 聞きました。(遠い昔に聞いた話なので、間違っていたら ゴメンナサイ)
その番組に津軽の人が参加し、あと一問正解で旅行に行けるリーチがかかった時!
最後の一問が易しい問題で、TVを見ていた人たちは「これで旅行に行ける」と確信
しながら、応援していたのですが・・・・
司会者「では、問題です!身体の部位で(へ)のつく所は、どこ?」
津軽出身者は自信満々に答えました。 ((((((( へ、へなが )))))))))
司会者「あぁ~、×××さん!お手付き1回です。最後のチャンス、どうぞっ!」
津軽出身者、悩みに悩んで、 (((((( へんじゃかぶ!! ))))))
ゴンドラは言うまでもなく最下位までダウン・・・・旅行獲得ならず。
いつも話している言葉って、このようなクイズ番組の時も活躍(?)してしまうのです。
正解は、「へそ」。
このお話は、笑い話として津軽でも語られております。(地域限定だったりして・・・)
リアルな津軽弁を聞いてみたいと言う方、いらっしゃいましたら、お気軽にお問い合わせ
下さい。もちろん、住宅計画についても★
打合せは、標準語(?)で対応しますので、ご安心ください(注:若干のイントネーション違い有)
乗田
|